Traductions en grec ou en français, d'articles de presse, ou de documents officiels
Conseil pour entreprises ou particuliers pour s'implanter ou s'installer en Grèce
Recherche d'avocats, notaires ou collaborateurs pour vos affaires en Grèce .
Suivi de vos projets d'achat, immobilier ou autre, ainsi que toute autre formalité en Grèce
Franco-grec, j’ai effectué mes premières études à Athènes avant de poursuivre un cursus universitaire en économie et en droit aux universités de Thessalonique et de Bordeaux. Ce parcours académique, enrichi par des années d’expérience, m’a permis de développer des compétences diversifiées qui renforcent ma vision et mon approche professionnelle.
Par la suite, j’ai enseigné la traduction à l’Université de Strasbourg, collaboré avec le Parlement européen et exercé en tant qu’Expert judiciaire en traduction grec-français auprès de la cour d’appel de Colmar et ensuite à Aix-en-Provence. Mon expertise repose sur une bonne maîtrise des deux langues ainsi qu’une connaissance approfondie des systèmes juridiques et administratifs en France et en Grèce.
En parallèle, je gère deux sites web : l’un dédié à la traduction grec-français (https://traductions-grec.fr), et l’autre à la découverte de la Grèce et de la Crète. Ce dernier propose également des services de location pour faciliter les voyages en Grèce.
Mes activités m’ont permis de développer des compétences en gestion de projets, création de contenu numérique et marketing en ligne. Fort de cette polyvalence, je cherche constamment à apporter une valeur ajoutée, que ce soit aux entreprises ou aux particuliers, tant en France qu’en Grèce.
Passionné par les relations internationales et la culture grecque, je m’engage également dans des initiatives visant à promouvoir les liens entre les deux pays. Mon parcours, à la croisée de deux cultures, me permet de répondre aux défis professionnels avec rigueur, créativité et ouverture d’esprit.
DEGEORGES Nicolas
