Άγιος Νικόλαος, Κρήτη

Αρχική " ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ " Κρήτη, Top 10 " Άγιος Νικόλαος, Κρήτη

Άγιος Νικόλαος και Σπιναλόγκα

Ο Αgios Nikolaos, à l’est de la Crète, est une petite ville de 20 000 habitants, dans la splendide Κόλπο του Μιραμπέλο. C’est la capitale cosmopolite de la région, souvent comparée à το γαλλικό Saint-Tropez. Στο κέντρο αυτής της παραθαλάσσιας κομώπολης, το λιμανάκι και η μικρή κυκλική λίμνη της Βουλισμένης. C’est un point de rencontre pour les crétois comme pour les touristes. A 10 km au nord de Άγιος Νικόλαος, το χωριό Ελούντα, περίφημος προορισμός διακοπών, και απέναντι, το νησί της Σπιναλόγκας, με τις όμορφες βενετσιάνικες οχυρώσεις του. (Voir « Άγιος Νικόλαος » του blog)

Πώς να πάτε εκεί
Agios Nikolaos n’a pas d’aéroport, et il faut passer par Héraklion, qui est à une heure de route. On y accède aussi par bateau, en provenance du Pirée mais la liaison n’est pas directe. Il faut prévoir plusieurs escales dans les cyclades et une durée de plus de 15h. En revanche, la liaison par bateau avec Κάρπαθο και Ρόδος είναι άμεση και πολύ ενδιαφέρουσα (για τα λεωφορεία, βλ. KTEL)

Τί να κάνετε, τί να δείτε
Les dernières années, Agios Nikolaos s’est transformé en une station balnéaire à la mode. Ses principaux atouts étant ses belles plages aux alentours, sa tranquillité dans la journée, son charme oriental, et, le soir, sa vie nocturne animée.

Τί να δείτε στα πέριξ
Η Ελούντα, ένα πολύ δημοφιλές θέρετρο με πολυτελή ξενοδοχεία και παραλίες. Η Παναγία Κερά, une remarquable église byzantine blanche au milieu des oliviers. Et, enfin, l’occasion de visiter l’île de Σπιναλόγκα., belle citadelle vénitienne mais aussi un lieu d’exil pour les lépreux jusqu’en 1957. Le roman, à grand succès, de Victoria Hislop « L’île des oubliés », traduit dans 30 pays, a décrit la vie de ses malheureux habitants, isolés dans cette île, pendant la première moitié du 20e siècle.

Εστιατόρια
Καρνάγιο (12-20€), οικογενειακή ατμόσφαιρα και τοπική κουζίνα. Γιόμα μεζέ (12-20€), κρητική κουζίνα και όμορφη θέα στη λίμνη Βουλισμένη.