Λίγα βήματα πιο πέρα βρίσκεται η πλατεία Πετυχάκη, στην καρδιά της πόλης.

Elle abrite la célèbre fontaine Rimondi, une fontaine vénitienne d’importance historique avec trois têtes de lion. De l’eau coule encore de leurs gueules, offrant au voyageur épuisé un peu de répit dans la chaleur de la journée. 

C’est ici que sont concentrés certains des meilleurs cafés de la ville qui, de l’aube jusqu’à tard dans la nuit, ne désemplissent pas de leur jeune clientèle.

Γύρω από την πλατεία, οι δρόμοι είναι γεμάτοι καταστήματα, εστιατόρια και καφετέριες και, περισσότερο από οπουδήποτε αλλού στην πόλη, σφύζουν από ζωή.

À l’est de la place Petichaki, au bout de la rue Palaiologou, se trouve la Loggia vénitienne. C’est un bâtiment élégant de la fin du XVIe siècle où les seigneurs vénitiens se réunissaient pour s’amuser, palabrer ou faire leurs affaires.

Au sud de la place Petichaki, au bout de la rue Vernardou, se trouve la mosquée Nerantze. À l’origine, il s’agissait d’une église vénitienne dédiée à Santa Maria.

Mais en 1657, elle a été convertie en mosquée et s’est dotée d’un toit et de trois magnifiques dômes, ainsi que du minaret le plus haut de la ville. 

En 1925, l’édifice a été baptisé « église Saint-Nicolas » – bien qu’il n’ait jamais été utilisé en tant que tel – et abrite aujourd’hui le conservatoire de Réthymnon. Si vous passez par là et que vous entendez quelques notes d’un musicien en exercice, entrez et asseyez-vous. Vous profiterez d’une musique de qualité dans un lieu conçu pour créer une sensation hors du commun.

Όποιο δρόμο και αν ακολουθήσετε στην παλιά πόλη, θα περπατήσετε μέσα στην ιστορία. Δεκάδες βενετσιάνικα και τουρκικά κτίρια και μνημεία και περισσότερες από επτακόσιες βενετσιάνικες προσόψεις βρίσκονται διάσπαρτες σε κάθε σοκάκι και γωνιά των δρόμων.

Des bâtiments qui ont résisté à l’épreuve du temps et qui abritent aujourd’hui le restaurant où vous mangerez, le bar où vous passerez la soirée et l’hôtel où vous vous reposerez. (pour vos déplcements en bus, voir KTEL)