Crete and Greece

Παραλίες της Κρήτης

Με την ποικιλία της τοπογραφίας της, η Κρήτη προσφέρει στους επισκέπτες παραλίες για όλα τα γούστα. Κρυστάλλινα νερά σε κάθε απόχρωση του μπλε. Παραλίες με βότσαλα, ξανθιά ή ροζ άμμο, μπροστά από βενετσιάνικα κάστρα, με φόντο ένα δάσος από φοίνικες ή κέδρους. Εδώ, σας προσφέρουμε μια πρώτη γεύση.

Φαλάσαρνα

Ελαφονήσι

Marmara

Πρέβελη

Αγιοφάραγγο

Βάι

Φαλάσαρνα

Παραλία Φαλάσαρνα στη Δυτική Κρήτη
Παραλία Φαλάσαρνα, βορειοδυτική Κρήτη

Parmi les plages de Crète, Falassarna est souvent plébiscitée. Bleu/vert profond, des eaux tropicales, peu profondes et du sable fin, blond et, par endroits, rose. Ceci attire beaucoup de monde et il serait bon d’éviter les heures de pointe, entre le 15 juillet et le 15 août. Mais comme la παραλία είναι πολύ μεγάλη, απλά πρέπει να επιλέξετε το σημείο σας. Αριστερά και δεξιά της κύριας παραλίας υπάρχουν άλλοι δύο όρμοι, επίσης με αμμώδεις παραλίες. Το Ηλιοβασίλεμα θα σας μείνει αξέχαστο !

Συμβουλή: για μια ωραία θέα και παραδοσιακή κρητική κουζίνα, ελάτε στην ταβέρνα Σπήλιος.

Ελαφονήσι

Παραλία στο Ελαφονήσι
Παραλία Ελαφονήσι στη βορειοδυτική Κρήτη

Μια όμορφη φύση. Η παραλία είναι πανέμορφη, αλλά πολυσύχναστη κατά την υψηλή περίοδο.

Aux mois de juillet-août, y aller le matin ou en fin d’après-midi. Au point de rupture de la péninsule, l’eau ne dépasse pas un demi mètre de profondeur et un λιμνοθάλασσα με ζεστό νερό, ιδανική για παιδιά. Μπορείτε να περπατήσετε αρκετές δεκάδες μέτρα μέσα στο ζεστό, διαφανές νερό και να μεταφέρετε τα πράγματά σας σε σακίδιο στην πλάτη.

Ce lagon fait partie du réseau protégé Natura, car il s’agit d’un écosystème d’une importance écologique exceptionnelle.

Marmara

Παραλία Μάρμαρα, στην έξοδο από το φαράγγι της Αράδαινας, κοντά στο Λουτρό
Παραλία Μάρμαρα, νοτιοδυτική Κρήτη

Cette plage aux eaux cristallines et rafraichissantes, est la bonne récompense pour ceux qui ont traversé les belles gorges d’Aradena (3-4h de marche).

Πριν 20 χρόνια, αυτή η παραλία "Μάρμαρα", était confidentielle, c’était un petit paradis, fréquenté par quelque connaisseurs, les randonneurs, et des nudistes, souvent des  nordiques. Aujourd’hui, elle est accessible par les touristes qui séjournent à Λουτρό (15min en taxi-bateau) et à Chora Sfakion, un peu plus loin. Des grottes, aux rochers colorés, à l’intérieur desquelles vous nagez, et des reflets de lumière sur ces roches  et sur l’eau, rendent cette expérience unique. Quelques parasols pour se protéger d’un soleil brulant aux heures chaudes de la journée, en été.

A noter la présence d’une  paillote, pour vous désaltérer et vous restaurer, surtout après la traversée des gorges. Surplombant la mer et la plage, vous dégustez des spécialités crétoises et des plats maison. Vue splendide.

Πρέβελη

Πρέβελη beach. Νότια του Ρεθύμνου
Πρέβελη beach. Νότια του Ρεθύμνου

Le site de Preveli est à 38 km au sud de Réthymnon en Crète, et à 10 km à l’est de Plakias, en contrebas du ομόνυμο μοναστήρι.

Η παραλία είναι επίσης γνωστή ως Palm Beach ή Πρέβελη beach.  Θα χρειαστείτε 15-20 λεπτά με τα πόδια για να φτάσετε εκεί. Αλλά αξίζει τον κόπο. 

C’est une plage d’une beauté unique en Crète avec une petite forêt de palmiers et  qui lui donne un aspect exotique. Sur la plage, l’estuaire de la rivière Kourtaliotis, qui a suffisamment d’eau, même en été, formant un petit lagon avant de se jeter dans la mer. Cependant, cette célèbre plage attire trop de visiteurs et de campeurs et, surtout, en haute saison, elle peut devenir extrêmement encombrée. Dans les années 60 et 70, c’était une destination préférée des hippies.

Αγιοφάραγγο

Παραλία Αγιοφάραγγο, νότια Κρήτη
Παραλία Αγιοφάραγγο, νότια Κρήτη

S’il y a une plage que vous n’oublierez pas, c’est bien Agiofarago, au sud d’ Héraklion, avec un site impressionnant et ses merveilleuses eaux bleues. Elle est située à la sortie des gorges du même nom dans le sud de la mer de Crète. Pour s’y rendre, il y a une marche à pied facile de 25 min, à l’intérieur des φαράγγι

Σlles ont été créés par les lits de deux rivières, qui se jettent dans la mer du Sud, jusqu’à la plage. Des roches de silex, des lauriers roses, des oliviers sauvages, des plantes endémiques, des herbes sauvages, sans oublier le vol incessant des martinets noirs. Des tortues ont choisi ce biotope et ne migrent jamais de ce coin de Crète. L’arrivée à la παραλία est une récompense bien méritée. C’est un beau site, et la mer très belle. Αν μπορείτε, αποφύγετε την υψηλή περίοδο (15 Ιουλίου - 15 Αυγούστου). Έτσι ίσως να έχετε τη παραλία privé ! Oρισμένοι τυχεροί επισκέπτες έχουν πρόσβαση στην παραλία με το ιδιωτικό τους σκάφος.

Βάι

Παραλία του Vai. Στην ανατολική Κρήτη
Παραλία του Vai. Στην ανατολική Κρήτη

C’est une για μια εξωτική παραλία avec la seule palmeraie d’Europe et elle est située à 24 km à l’est de Sitia. Plage de sable fin et de petits galets, une véritable oasis pour le paysage désertique avoisinant. Plage bien équipée, avec des sports nautiques, de nombreux transats, parasols, cafés, restaurants, etc. Par contre, beaucoup de monde en très haute saison. Une solution est de s’y rendre tôt, vers 9-10h, ou en fin d’après midi.

Les palmiers ici sont indigènes et couvrent la majeure partie du petit ravin jusqu’à la mer. Outre l’esthétique, Vai a également d’une grande valeur biologique. La zone humide créée entre la palmeraie et la plage est importante pour l’avifaune, tandis que dans la mer se développe une énorme richesse de vie marine. Le trajet en voiture depuis Sitia dure environ 20 minutes. (pour les bus, voir KTEL)